Textbeispiele

• Pero esas son buenas experiencias, son buenas experiencias.
  ولكن تلك تجارب جيدة هذا تجربة جيدة
• ¿Cuándo fue que nuestra gente tuvo buenas experiencias en botes?
  منذ متى كان لقومنا تجارب جيدة على المراكب؟
• Pero hay algunos ensayos muy buenos ahí afuera.
  ولكن يوجد هناك بعض التجارب الطبية الجيدة
• Un buen ejemplo de la adopción conjunta de decisiones era el acuerdo entre la Voisey Bay Nickel Company, la Nación Innu y la Asociación Labrador Inuit.
  ومن التجارب الجيدة التي تبين إمكانية اتخاذ قرار جماعي، تجربة الاتفاق الذي أُبرم بين شركة فويزي بي نيكل، وشعب الإينو، ورابطة أنويت اللبرادور في كندا.
• • Documentar las experiencias en los tres países y las prácticas recomendadas y lecciones extraídas de carácter general que se hayan determinado
  • توثيق التجارب الرائدة وتحديد الممارسات الجيدة والدروس المستفادة.
• No, claro no. Tienen buena voz, están relativamente limpios; no representan amenaza para niñas o ancianas.
  يفوزون بالاعتماد علي الصوت الجيد ، لا تجارب سابقة
• Por otra parte, el Gobierno de los Países Bajos comparte con estos órganos su bagaje de conocimientos, experiencias y prácticas idóneas, producto de su política nacional sobre la igualdad de oportunidades.
  وتتقاسم الحكومة الهولندية مع هذه الهيئات، من جهة أخرى، الأفكار والتجارب والممارسات الجيدة في إطار السياسة الوطنية المتعلقة بتكافؤ الفرص.
• La Comisión ha de ocuparse principalmente de la aplicación nacional a través del intercambio de experiencias y prácticas recomendadas, lo que incluye una serie de eventos interactivos de alto nivel.
  وسوف تركز اللجنة على التنفيذ على المستوى الوطني من خلال تقاسم الخبرات والتجارب والممارسات الجيدة، بما في ذلك عدد من اللقاءات الحوارية الرفيعة المستوى.
• f) Reforzar los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer de forma que puedan actuar como catalizadores en la promoción de la incorporación de la perspectiva de género y estructurar debidamente sus funciones a todos los niveles, a fin de velar por que se formulen, apliquen y evalúen eficazmente las políticas nacionales en pro de la igualdad entre los géneros y se rindan cuentas al respecto, y reforzar la cooperación internacional para el desarrollo, en particular mediante el intercambio de experiencias positivas y prácticas recomendadas;
  (و) تعزيز الآليات الوطنية الرامية للنهوض بالمرأة لكي تعمل كعامل حفاز لتشجيع تعميم مراعاة المنظور الجنساني وهيكلة وظائفها بشكل ملائم على جميع المستويات من أجل ضمان الفعالية والمساءلة في وضع، وتنفيذ وتقييم، السياسات الوطنية الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وتعزيز التعاون الإنمائي الدولي بما في ذلك عن طريق تبادل التجارب الجيدة وأفضل الممارسات؛
• La mesa redonda de alto nivel consistiría en un intercambio libre de opiniones sobre las experiencias, enseñanzas y prácticas idóneas.
  وينبغي أن تتبنى المائدة المستديرة الرفيعة المستوى نهج التبادل السلس للآراء مع التركيز على التجارب والدروس المستفادة والممارسات الجيدة.